В 2020 году самец слоновой черепахи по кличке Диего ступил на песок острова Эспаньола. Острова, который он покинул 87 лет назад. Попавших в зоопарки диких животных крайне редко возвращают в природу, и ещё реже — в то же самое место, где они родились. Но Диего особенный. Ведь своими усилиями он спас целый вид! Давайте вернёмся ещё на 44 года назад, в 1976 год. Диего вот уже 43 года сидит под замком в зоопарке Сан-Диего. Ему примерно 56 лет, он наглый и активный самец в самом расцвете сил. Диего постоянно в движении, регулярно переворачивает поилку и громко орёт...

В Сан-Диего +22. Солнце. Пальмы. Люди в футболках поют рождественские песни. А у меня на кухне стоит тазик с оливье. Не знаю, как для других, но для меня Новый год начинается не с ёлки, не с шампанского и не с фейерверков. Он начинается с запаха резаных огурцов, варёной морковки и майонеза «как у бабушки». И даже если за окном пляж, а вместо снега — песок, я знаю: пока есть оливье — я дома. В первый год я пытался быть “американским”. Ел индейку, пил eggnog, рассказывал про Санту. А внутри скучал по телевизору с «Иронией судьбы» и куску колбасы, который украдкой берёшь до подачи...