Несмотря на то, что Санкт-Петербург одинаково красив в любое время года, особый шарм в период новогодних гуляний ему придает праздничная иллюминация. Яркими электрическими гирляндами украшаются главные городские магистрали, мосты, окна домов и, конечно же, елки. Красочные огоньки уже сами по себе праздник, поскольку они приводят окружающих в какой-то детский восторг, дарят ощущение радости, очарование сказки и веры в чудеса. Удивительно, но появление этого важного новогоднего атрибута не было простым...

The English Year by Steve Roud (Penguin Books Ltd., London, 2008). Перевод Милады Леоновой специально для Happy Kelpie. В Каслтоне, маленькой английской деревушке в графстве Дербишир, 29 мая ежегодно проходит уникальный парад с цветочными гирляндами. На тяжелый каркас в форме колокола, достаточно большой, чтобы скрыть человека с головы до пояса, крепятся и навиваются пучки зелени и цветов, покуда не скроют его под собой, и весь он не приобретет вид роскошного цветущего куста. Человек, что...