4340 читали · 4 года назад
Сказка на ночь. Какие татарские фразы остались из детства с татарскими дедушкой и бабушкой
Напоминаю, что я в своем канале поднимаю вопросы, как воспринимается татарский язык, его изучение и знание теми, кто не считает его родным. На моем примере мы разобрали, как татарский знали в 90е до школы и начав обучаться в ней те, кто был из полностью русскоязычных семей. А вот теперь я хочу поделиться рассказом о том, как устроено знание татарского у моей жены. У нее своя история. Папа жены русский, из другого региона, мама татарка, соотвественно, единственные доступные в дестве бабушка и дедушка были татары...
597 читали · 2 года назад
Деды Морозы у тюркских народов России
Относительно молодой Мороз Иванович, он же Дед Мороз да ещё со Снегурочкой, меньше чем за столетие заняли прочное место в культурном коде всех народов России. Тем интереснее узнать какие свои смыслы вкладывали в этого морозного, сказочного персонажа тюрки: татары, якуты, чуваши, башкиры, азербайджанцы и другие народы. Если вы думаете, что татарский, или, например, якутский «Дед Мороз» - это просто дословный перевод имени персонажа, то ошибаетесь. Итак, где и какие тюркские Деды Морозы бывают в России или бывших странах СССР...