Перевод "Деда Мороза" на другие языки — это увлекательная задача, полная культурных нюансов. Простой перевод слова "Дед" и "Мороз" не передаст сути этого персонажа. В разных культурах существуют свои аналоги Деда Мороза, часто с совершенно иными именами, внешностью и даже историей. Например, в англоязычных странах это Санта-Клаус, который, хоть и связан с Рождеством, всё же дарит подарки и часто ассоциируется с зимним волшебством. Однако, его образ сильно отличается от нашего Деда Мороза:...

ДОБРЫЕ НОВОГОДНИЕ ВОЛШЕБНИКИ. Здравствуйте, уважаемый читатель! С Вами Надежда. Продолжаем тему Нового года. Новый год всегда ассоциируется с феерическим празднеством, чудесными подарками и ожиданием встречи с добрым волшебником, то есть с Дедом Морозом, который выполнит заветное желание. Давайте посмотрим на этих добрых новогодних волшебников из некоторых стран. Итак, по порядку: АЗЕРБАЙДЖАН. Это Шахта Баба (шахта - "мороз", баба - "дед"). Баба очень похож на нашего Деда Мороза - одет так же, со зверюшками дружит и с внучкой Гаргыз (гар - "снег", гыз -"девочка") приходит в гости...