Привет, с вами «Английский за минуту», и сегодня мы узнаем, почему англичане беспокоятся, когда слышат, как русские дети зовут Деда Мороза. Дело в фонетике: для тех, кто говорит по-английски, слова «дед» и «мороз» звучат знакомо. Но значение в английском у них совсем не такое, как в русском. Dead [дэд] [ded] — мертвый или мертвец; Morose [морОус] [mə'rəus] — угрюмый, замкнутый. Из-за этой фонетической странности появилась шутка: Американские дети, приглашённые на кремлёвскую ёлку,...

Если символ получил во всём мире широкое признание, значит, его присутствие не является случайным, и он занимает определённое ему место в системе мирового устройства. Празднество Нового года и персонаж Деда Мороза однозначно относятся к таким системным символам. Чтобы понять, что означает символ «Дед Мороз», надо исследовать его образ, занимаемую им социальную нишу, производимые им действия, его атрибутику и окружение. Весь этот перечень, по сути, представляет собой слова с зашифрованным в них символическим смыслом, которые вращаются вокруг главного символа «Деда Мороза»...