Перевод "Деда Мороза" на другие языки — это увлекательная задача, полная культурных нюансов. Простой перевод слова "Дед" и "Мороз" не передаст сути этого персонажа. В разных культурах существуют свои аналоги Деда Мороза, часто с совершенно иными именами, внешностью и даже историей. Например, в англоязычных странах это Санта-Клаус, который, хоть и связан с Рождеством, всё же дарит подарки и часто ассоциируется с зимним волшебством. Однако, его образ сильно отличается от нашего Деда Мороза:...

Скоро новый год, и куда же в этот праздник без Деда Мороза. А вот интересно, как же его называют в других странах? Ответ здесь. Начнём с наших соседей, бывших союзных республик: В Казахстане и Кыргызстане - Аяз Ата; Узбекистан - Корбобо; Литва - Сенялис Шалтис; Эстония, здесь что бы выговорить, надо быть носителем языка - Йыулувана; В Армении - Каханд Пап; Азербайджан - Шахта Баба; Грузия - Товлис бабуа; В Молдавии и Румынии - Мош Крэчун; Знакомое имя Санта-Клаус, так зовут Деда Мороза в некоторых странах Западной Европы, США, Канаде и Австралии...