Близится Новый Год и у нас появилась отличная возможность пополнить свой словарный запас "новогодними" словами. Итак, давайте начнем с Деда Мороза. Как известно, западный аналог называется Санта Клаус (Santa Claus), а если же мы хотим назвать по-английски нашего деда, то дословный перевод может звучать как Father Frost. А вот снегурочки или ее аналога, в западноевропейской новогодней мифологии нет, это персонаж русского фольклора. Самый популярный перевод это Snow maiden, но и snowgirl иногда встречается...

Сложно представить Новый год без Деда Мороза и его внучки Снегурочки. И если с Дедом Морозом всё более или менее ясно, то в биографии Снегурочки  до сих пор множество слепых пятен.  При упоминании о Снегурочке в голове тут же возникают ассоциации с  милой девушкой, которая появляется под Новый Год, а в другие времена года как бы и не существует. Но как и любой другой фольклорный персонаж, она имеет темное прошлое, а ее образ эволюционировал на протяжении веков.  Имя Снегурочки впервые упоминается в сказке В...