Бле­стя­щий го­судар­ствен­ный де­я­тель, пе­ре­вод­чик Но­во­го За­ве­та, стро­и­тель хра­мов и мо­на­сты­рей, цер­ков­ный ка­но­нист и ре­фор­ма­тор, ди­пло­мат, мо­лит­вен­ник и чу­до­тво­рец — та­ким был свя­ти­тель Алек­сий, мит­ро­по­лит Мос­ков­ский, рас­ска­зы­ва­ет Ни­ко­лай ЛИСОВОЙ, док­тор ис­то­ри­че­ских на­ук, ве­ду­щий на­уч­ный со­труд­ник Ин­сти­ту­та рос­сий­ской ис­то­рии РАН. Свя­ти­тель жил во вре­ме­на та­тар­ско­го ига. Силу его молитв при­зна­ва­ли и языч­ни­ки-та­та­ры. Из Ор­ды при­шел при­каз: при­е­хать и ис­це­лить же­ну ха­на...

Историк из Австрийской академии наук Григорий Кессель с помощью ультрафиолетового облучения сумел прочесть стертую запись на многослойной рукописи VI века. Историк обнаружил фрагмент одного из самых ранних переводов Евангелий на древнесирийский язык. Перевод был сделан в III веке и скопирован в VI веке. Примерно 1300 лет назад один писец в Палестине взял книгу Евангелий с сирийским текстом и стер его. Тогда пергамент был дорог, и рукописи часто стирали, чтобы использовались пергамент для новых записей...