Рождество Богородицы — один из самых важных православных праздников в году. В православной традиции его почитают как двунадесятый. Что это значит? Всё просто. Самый главный в христианстве праздник — это Пасха. И после неё ещё есть 12 главных праздничных дат. Это и есть двунадесятые. Рождество Пресвятой Богородицы является праздником, равноценным Рождеству Христову. Церковный год начинается 1 сентября. И проходит по юлианскому календарю. А он расходится с григорианским, ежедневным светским календарём, на 13 дней...

— На Земле Новый год скоро, а у нас никаких приготовлений! — Сколько раз тебе повторять, Эндрю, что отмечать праздники землян как минимум странно, а как максимум — опасно. — Говори что хочешь, а мне скучно сидеть на этой лунной базе третий год подряд. И ещё светят два, пока нас поменяют. Ну неужели тебе не в радость то, что делают земные жители каждый год на тридцать первое декабря? — Да что ты нашёл необычного в дне, с которого они начинают отсчёт орбитальной траектории движения планеты? — Сухарь...