КАНУН, НАКАНУНЕ Конец ноября... Все отчетливее ожидание Нового года, все чаще слышим мы вопросы о подарках, о новогодних нарядах, будем ли ставить елку. Хочется накупить мандаринов и заполнить их ароматом весь дом. Подчиняясь общему настроению, ставлю в вазу еловые ветки, достаю с полки книжку про Щелкунчика, чтобы, забравшись под теплый плед и попивая БОРЕМСЯ С ОШИБКАМИ И ПОГРУЖАЕМСЯ В ИСТОРИЮ горячее какао, окунуться с головой в новогоднюю сказку... Ожидание праздников, их канун, бывает таким же прекрасным, как и сами торжества. Видимо, наши далекие предки, готовясь к Пасхе или Рождеству, испытывали те же чувства, потому-то и появилось в русском языке особое слово — «канун»...

Канун - это от древнегреческого "κανών" (произносится как "канон"), у которого целая куча значений, тут и музыкальный инструмент, и столик в храме, и кутья по усопшим, и безалкогольное пиво (поминальный напиток). Но говоря уже о том, что авторы многочисленных фанфиков на Автор Тудэй каноном называют оригинал, по которому они сочиняют свои нетленки. Но в русском языке наиболее употребительное значение (о котором древние греки и не догадывались, похоже) - это день, предшествующий какому-либо празднику или знаменательному дню, например, канун выборов президента...