Рассказываем, почему фанаты любят и ждут камбэки, в чем особенность k-pop камбеков и как айдолы продвигают с их помощью свое творчество. Да, но не такое, как мы привыкли. Хотя в западной музыке «камбэк» — это возвращение артиста после долгого перерыва, в k-pop всё иначе: здесь камбэк означает любой релиз новой музыки — будь то сингл, мини-альбом или полноформатный альбом. Например, когда BTS выпускают новый трек через пару месяцев после предыдущего — это тоже камбэк. Камбэк — это не только музыка, но и масштабная промокампания...

Знаете, у нас несколько лет назад везде мелькало слово «скуф», оно даже вошло в топ-три на звание Слова года 2024. А ведь китайцы придумали его первым! Конечно, оно появилось независимо в китайском языке, а вот явление – межнациональное Слово стало использоваться в китайском интернете в 2017 году, это сочетание слов «жирный» и «средний возраст». Так что переводить его можно двойственно, но обязательно слово жирный, заплывший мужик. Это определение целой группы мужского населения Китая. Как правило, это человек в возрасте 40 с лишним лет, неопрятный, ленивый...