Джен Бретт известна в России своими пересказами известных сказок "Шапка" и "Рукавичка". А еще более - иллюстрациями к ним. Но есть у нее еще одна история, которая идеально подходит для детского чтения перед Рождеством. В усадьбе Санта Клауса весь год кипит работа. Его помощники - трудолюбивые эльфы мастерят игрушки для детворы, ухаживают за его оленями, рисуют открытки... Дел хватает на всех. Но не всегда все получается сразу. Так было у эльфа по имени Тика, который считал, что животными нужно только командовать...

"Эльф на полке: рождественские традиции" - это американская книжка с картинками для детей 2005 года. Авторы говорят, что эта история взята из семейной традиции, начатой ​​Кэрол Эберсолд для ее дочерей-близнецов, Чанды Белл и Кристы Питтс...