В 1962 году известный уже тогда советский писатель из Латвийской ССР Анатолий Имерманис заложил целый детективный цикл «Детективное агентство Мун и Дейли», замаскированный под антизападные памфлеты, чтобы дать своим новым книгам хорошую раскрутку. И это ему удалось в полной мере – советская цензура получила именно антизападные памфлеты, а советский читатель – добротные детективные истории. Правда, пятый роман этого цикла на русский язык так и не был переведен, но зато он имеется в Интернете на латышском языке – можно легко перевести с помощью автоматического переводчика...

Дверь захлопнулась с такой силой, что с полки в прихожей слетела фарфоровая статуэтка пары голубков — наш общий талисман на удачу. Он разбился вдребезги. Хорошая примета, подумала я горько. Я даже не вздрогнула. Просто стояла и смотрела, как он сдирает с себя пальто, швыряет дорогой кожаный портфель на пол и идет на меня, весь сжатый в один сплошной мускул ярости. — Как ты могла выгнать мою мать из квартиры, пока я был в командировке?! — его голос не кричал, он скрежетал, как металл по стеклу. — Немедленно собирай свои вещи и съезжай...