В предыдущей части нашей статьи мы убедились (на примере некоторых книг Джулии Куин), что аннотации к любовным романам, попадающим на российский книжный рынок, можно назвать скорее пересказом, чем переводом...

Ни мозгов, ни денег! Лиза Клейпас. Бессердечный граф Если верить ЛитРес, то это первая книга из серии Рейвенелы. Но я запуталась в матчасти и изложить кто кого в какой позе соблазнял книге брал в жёны (это женский любовный роман, классическое любовное чтиво, поэтому часто сначала "брал", потом ещё пару раз, потом страдашки, потом в жёны) не готова. Итак, герои бесячие : свежеунаследовавший титул графа Девон и вдова его кузена Кэтлин. В первом диалоге Девон и его младший брат сразу предстают перед читателями придурками...