Николай Васильевич Гоголь «Ночь перед Рождеством», издательство «Белый город» 2000 г. Художник Владимир Чапля Несмотря на отсутствие специального художественного образования, Владимир проиллюстрировал около 300 детских книг. Для советского времени – фантастика. В Советском Союзе даже именитые иллюстраторы не всегда могли получить заказы, а тут… Мало того – он взаимодействовал и с зарубежными издательствами. Удивительное – рядом! Владимир тесно и продуктивно сотрудничал с журналом «Мурзилка»...

Волшебная, увлекательная, душевная повесть… жизненная, местами смешная. Особенно я хохотала над моментом, когда ткач Шапуваленко и кум, тащили мешок где сидели Чуб и дьяк домой к куму и неожиданно наткнулись на кумову жену, с которой у них произошла драка за этот самый мешок. Насколько же умело и тонко Николай Васильевич раскрывает характеры, пороки человеческие, с юмором, но и в тоже время как-то по доброму. Яркие, живые персонажи, каждый западает в душу, становится родным, даже чёрт! Самобытность...