Как-то под Рождество летела я в Лос-Анджелес с пересадкой в Чикаго. Под католическое Рождество, в расчете встретить с друзьями Новый год. Их Рождество мы замечаем постольку, поскольку нам только повод дай. У нас и свое не все отмечают. Главный праздник у нас Новый год. А там 1 января уже массово начинают утилизировать елки. Об этом я тогда еще не знала. Думала, успею отоспаться с дороги, привести себя в порядок. Попала с корабля на бал. К стыду своему должна признаться, что английским не владею...

История об одном отважном капитане, который каждый год в преддверии праздника возил в Чикаго елки, чтобы жители могли встретить Рождество во всеоружии, основана на реальных событиях. Начиная с 1887 года настоящий капитан Герман Шуенеман, рискуя жизнью, переправлял рождественские елки через коварное озеро Мичиган. Часть праздничного груза шла на благотворительность - бесплатную елку мог получить любой нуждающийся. Однажды в особенно суровую и снежную зиму корабль потерпел крушение и Шуенеман утонул...