5948 читали · 5 лет назад
Итальянский Дед Мороз: Баббо Натале
Новый год - пора чудес. Волшебства ждут как взрослые, так и дети. Но малышня не стесняется сообщать об этом деду Морозу, в отличии от взрослых. Итальянские детишки ждут подарков ничуть не меньше, чем остальные. И желают увидеть Баббо Натале. Это итальянский Дед Мороз. Babbo Natale переводится так: баббо - папа, Натале - рождество. Т.е. получается Рождественский папа. Кстати, баббо - это тосканский диалект, Наши ароматические свечи с итальянскими ароматами: WB | Ozon История Считается, что Баббо Натале - это христианский Николай Чудотворец...
1750 читали · 3 года назад
Про "неблагозвучные" женские имена, палача в вертепе и деда в юбке. Итальянские традиции от москвички из Генуи
- На Юге Италии немало бедных девушек с именами Иммаколата (непорочная) и Кончетта (зачатие). Некоторым особенно везёт и их называют двойным именем Immacolata Concezione (Иммаколата Кончецьоне), - рассказывает Сильвия Мандруццато, руководитель Центра итальянской культуры в Москве...