В Брянском детском саду решили поставить эксперимент. На новый год вместе со Снегурочкой выступал приглашённый аниматор в костюме непонятно кого, но с восточным акцентом и одеждой, с фразочками «салам, дети» вместо «здравствуйте, дети» и всякой восточной музыкой вместо «в лесу родилась ёлочка». Всё это наблюдали шокированные родители, а сотрудникам детского сада было всё равно. Они объяснили просто: «Мы ставим эксперимент». Без спроса. Никого не предупредив. Просто потому, что им так вздумалось. А может потому, что приказ пришёл сверху...

Перевод "Деда Мороза" на другие языки — это увлекательная задача, полная культурных нюансов. Простой перевод слова "Дед" и "Мороз" не передаст сути этого персонажа. В разных культурах существуют свои аналоги Деда Мороза, часто с совершенно иными именами, внешностью и даже историей. Например, в англоязычных странах это Санта-Клаус, который, хоть и связан с Рождеством, всё же дарит подарки и часто ассоциируется с зимним волшебством. Однако, его образ сильно отличается от нашего Деда Мороза:...