✅ Что такое “Christmas Creep”? В первую очередь, это продажа рождественских товаров в магазинах задолго до наступления Рождества. Также может подразумеваться ранний показ рождественских фильмов или проигрывание рождественской музыки. ✅ Перевод идиомы на русский язык Creep - это движение крадучись, ползание, подползание Так, стараясь не быть замеченными, двигаются, ползут животные. Если попробовать перевести дословно всё словосочетание целиком, получается что-то типа «тихого/незаметного подползания Рождества», и такой перевод наиболее точно отражает смысл (зловещий) этого явления...