Не слишком серьезно, корейского я пока не знаю, но умею пользоваться автопереводчиками и поиском. Дзен предложил поделиться как это делается. Да вообще легко, читайте и учитесь как делать не стоит))) Берем песню Ли Джун Ги "We wish you a merry christmas" без всякой задней мысли (ну а чего, до этого была легко переведена его же песня Fiery Eyes) и начинаем. Когда наступает момент быстрого рэпа на корейском, да еще и с пословицами, отступать уже не спортивно, приходится использовать функцию google it)))) Посмотреть что вышло у меня с переводом этой песни можно тут...

Одна из самых популярных праздничных композиций всех времен, продолжающая расти в популярности из года в год, All I Want сочетает десяток различных жанров, инструментов и эффектов. Песня сделала Мэрайю Кэри “королевой Рождества”. Какие полезные слова и выражения на английском скрывает этот праздничный хит? Поскольку в тексте много повторов, он представлен в обрезанном формате. I don't want a lot for Christmas There is just one thing I need I don't care about the presents underneath the Christmas...