Магазин сувениров в начале декабря. На одной полке фигурки коз с рогами, на соседней - пушистые овечки, а на ценнике у третьей написано «Баран - символ 2027 года». Покупательница в растерянности: кто из них настоящий символ года? Продавец пожимает плечами: берут всех Сцена собирательная, а спор этот возникает каждые двенадцать лет. Русские тексты называют восьмой знак китайского календаря то Козой, то Овцой, реже Бараном, и спорят, кто прав. Ответ оказывается простым: в китайском языке это один иероглиф, 羊 (ян), которым называют и козу, и овцу...