Екатерина Рождественская, известный фотохудожник начинала свою карьеру как журналист и переводчик. Она свободно владеет английским и французским языками. Перевела на русский язык более 40 книг. Она родилась в семье известных литераторов, поэта Роберта Рождественского и литературного критика Аллы Киреевой. Мечтала стать врачом, но поступила в МГИМО на курс «международные отношения». Там и выучила языки. Затем работала литературным переводчиком на Гостелерадио СССР. Журналистикой стала заниматься благодаря своему мужу, известному журналисту-международнику Дмитрию Бирюкову...

Известный фото­художник Екатерина Рождественская рассказала о семейном гнезде — даче в писательском посёлке Переделкино, которую в своё время получил её знаменитый отец Роберт Рождественский, легендарный поэт-шестидесятник. Ольга Шаблинская, «АиФ. На даче»: — Екатерина, что значила переделкинская дача в жизни вашего папы — Роберта Рождественского? Екатерина Рождественская: — Папа её обожал. Там, сидя на уровне мачтовых сосен и глядя на всю эту переделкинскую красоту, он писал стихи. Кстати, отец был ещё и удивительно музыкален...