Раздражает, не так ли? «Звездные войны» – одна из величайших вымышленных вселенных в истории. И, возможно, величайшая поп-культурная франшиза. Ей много лет, но она не утонула даже после девятого эпизода. А сейчас интерес к космической опере Джорджа Лукаса подпитывается новым сезоном «Мандалорца». Миллионы людей обожают «Звездные войны». И есть за что. Но в этой вселенной всегда было много уникально глупых концептов. Сегодня вспомним, какие элементы далекой-далекой галактики бесят нас сильнее всего...

Есть немало произведений прежнего канона "Звездных войн", которые так и не были переведены на русский язык официально и не успели выйти на бумаге. А потом и вовсе пришел Дисней со своим каноном, и издательства потеряли интерес к печати старых книг. Хорошая новость, впрочем, заключается в том, что многие из этих книг появлялись в фанатских переводах еще в те времена, когда никакого диснеевского канона не было. А еще более хорошая новость - до сих пор находятся энтузиасты, которые продолжают на добровольных началах переводить интересные тексты по ЗВ...