Составляя подборку песен на языках, находящихся под угрозой исчезновения, я очень хотел включить туда песню на одном из койсанских языков - тех самых языков африканских бушменов готтентотов, в которых есть щёлкающие звуки. Но это оказалось делом непростым. Койсанские народы, проживающие в пустынных районах Южной Африки в маленьких поселениях, занимаются в основном охотой и натуральным хозяйством, а в музыкальной индустрии пока практически не задействованы. Профессиональные же певцы с койсанскими корнями пользуются более распространёнными в регионе языками...

У народа зулу есть понятие «песня имени». Она создаётся до рождения — мать слышит её во сне. А в день рождения люди поют её, чтобы напомнить человеку, кто он и зачем пришёл. Это не просто поздравление. Это духовная поддержка. Она будто бы возвращает к себе — особенно в моменты, когда чувствуешь себя потерянным. Однажды я заказала видео с песней для своей сестры. Африканские ребята произнесли её имя на фоне барабанов, с лёгкой хореографией и широкой улыбкой...