ДИСКРИМИНАЦИЯ ИНОСТРАНКИ В РОССИИ с цензурой
Перевод песни Lose Control – Teddy Swims
Перевод песни на русский язык Lose Control – Teddy Swims Теряю контроль (перевод) Последнее время на меня находит. Нет, я больше не знаю себя. Кажется, что стены сдвигаются И дьявол стучится в мою дверь, уо-а! Я потерял голову. Сколько раз Я говорил тебе, что плохо справляюсь с одиночеством? Да, оно негативно влияет на меня. Я стараюсь изо всех сил Удержаться от того, чтобы не рвать на себе кожу. Как ты не понимаешь, Что я теряю контроль, Когда ты рядом со мной? Я разрываюсь на части перед тобой. Как ты не понимаешь, Что я теряю контроль, Когда ты рядом со мной? Да, ты разбиваешь моё сердце, детка...
Английская идиома lose it
Lose it - to lose control over your emotions (get angry, depressed, crazy) Словарь определяет это выражение, как "потерять контроль над эмоциями", в любом смысле: разозлиться, Сойти с ума, впасть в депрессию. Грамматически, изменяется только глагол (в зависимости от времени и лица/числа), дополнение IT всегда остаётся неизменным. Например: He really lost it after his wife died...