Слово "аллилуйя" пришло к современникам из арамейского языка. Оно, как и слово "аминь", не было переведено дословно, но всем известно его значение. "Аллилуйя" означает "хвалите Бога".

Леонард Коэн был известен своим педантичным перфекционизмом. Он мог годами оттачивать свои песни, вырезая фразы, переставляя куплеты, шлифуя каждое слово до зеркального блеска. Возможно, ни одна его песня не является таким ярким свидетельством этого процесса, как “Hallelujah”. Изначально, мало кто мог предсказать грандиозный успех и невероятное долголетие этой сложной, многослойной баллады, но она пережила самого автора, став гимном для поколения, мостом между разными культурами и верой, и, пожалуй, самым перепеваемым произведением популярной музыки...