Скачать карточки с алфавитом → Давайте разберём знаменитую фразу «Аллаху акбар» с грамматической точки зрения الله أَكْبَر Аллах переводится как The God. Почему по-английски? Ну просто потому, что в русском языке отсутствует определённый артикль, подчёркивающий личностность и персонализирующий существительное. «Акбар» происходит от прилагательного «кабир» - большой. كَبِير Это превосходная степень прилагательного. Превосходная степень указывает на несравненность. То есть в данном случае – Величайший – вне сравнения...

Что означает «Аллаху Акбар!»? Объяснение от мусульманина Предисловие переводчика: В связи с возросшим по понятным причинам интересом к войне в Сирии, многие стали смотреть видео оттуда и задаваться вопросом: почему те, кого Запад называет «умеренной оппозицией», повторяют «боевой клич джихадистов» «Аллаху Акбар!». Не так давно меня тоже заинтересовал этот вопрос. Ответ я нашел на Reddit, в сабреддите “, где такой вопрос постоянно возникал в связи с публикацией видео боевых действий с Ближнего востока...