Текст песни "Журавли" написан Расулом Гамзатовым на аварском языке. На русский язык стихотворение перевел друг поэта Наум Гребнев. Гамзатов считал его полноправным соавтором произведения. Но итоговый вариант появился уже в результате совместной работы Марка Бернеса, Расула Гамзатова и Наума Гребнева. Для Бернеса эта песня стала последней в его жизни. Бытует несколько красивых легенд о том, как возник центральный образ стихотворения. Но истинной является только одна - та, что исходит от самого поэта...

Этот этой песни замирает сердце и душа наполняется благодарностью к людям, которые отстояли страну в великой войне. Когда я слушаю песню "Журавли" на стихи Расула Гамзатова, всегда подступает ком к горлу. В мире не так много стихов, которые могли бы так сильно передать чувства и эмоции поэта по отношению к людям. Стихотворение и песня, о которых знают миллионы. Стихотворение, которые могут понять только те, кто жили в СССР. Это благодарность к поколению, жившему и воевавшему в 40 годах.. Журавли...