111 читали · 6 лет назад
Placebo - Twenty Years. Перевод
У нас есть двадцать лет Путей найти ответ Кто одет Будет и во что У нас есть двадцать лет Их лучше в жизни нет Выйди в путь Возьми в цирк билет Это шанс Жизнь вся в руках у нас Ты в большее всмотрись Чем то, что видит глаз У нас есть двадцать лет Закат наш и рассвет Для лучших дел И стертых в мел сердец У нас есть двадцать лет И пьяный наш протест Починов злых Разлук пустых момент Это шанс Жизнь вся в руках у нас Ты в большее всмотрись Чем то, что видит глаз Это...
"Повеяло юностью". О песне Nirvana "Smells Like Teen Spirit" в цикле статей о 1991 годе. В конце эквиритмический перевод песни.
Осенью 1991, увидев клип Нирваны на песню "Smells Like Teen Spirit", я был так зачарован новым и необычным веянием в музыке, которое вдохнула из телека Nirvana, что сразу принял данное направление (гранж) всем сердцем и душой. Казалось, что песня выражала какой-то подростковый бунтарский дух. Я не понимал, о чём пелось в песне от слова совсем, но название песни подсказывало, что в воздухе запахло "духом юности и перемен". Долгое время, имея на руках текст песни, я ломал голову, пытаясь расшифровать то, о чём же всё-таки пелось в ней...