Алиса научилась озвучивать тексты на страницах в Яндекс.Браузере. Теперь можно попросить её прочесть статью, пост в блоге или даже стихотворение — и заниматься своими делами. Страницы, где есть большой связный текст, Алиса озвучивает целиком. Причём читает только основной текст, не обращая внимания на кнопки, баннеры, пункты меню и другие посторонние элементы. Например, можно включить в Браузере статью, до которой никак не доходили руки, и под интересный рассказ разбирать фотографии. Чтобы Алиса...

Сегодня мы рассмотрим проблемы, возникающие при переводе книги "Алиса в стране чудес" с английского на русский. Отметим, почему некоторые переводы были выполнены неправильно, а также укажем на авторов, ответственных за эти недочеты. Рассмотрим особенности переводов с английского языка на русский и приведем примеры неправильных переводов. В статье будут представлены предложения, слова и цитаты на английском языке с соответствующим переводом на русский. Кроме того, мы рассмотрим множество примеров из теории переводов, относящихся к Советскому Союзу...