Жак Брель
Жак Брель: от кабаре до Вечных песен
Жак Брель (Jacques Brel), великий французский бард, актер, поэт и режиссер бельгийского происхождения. Он оставил неизгладимый след в истории мировой музыки. Его уникальное творчество, насыщенное экзистенциальной проблематикой, олицетворяет собой нечто неповторимое и вечное. Жак родился 8 апреля 1929 года в маленьком бельгийском городке Схарбек. Ранние годы жизни Бреля были озарены желанием творить. Он получал классическое католическое образование, но к учебе был равнодушен, он даже не сдал выпускные экзамены, оставшись без аттестата о среднем образовании...
Жак Брель. Au Suivant (Next)
Странно. Английское название от французского автора. Но ничего нет странного и удивительного - песни Жака Бреля были популярны и известны не только на его родине, во Франции, но и во всем мире - и в большей части на английском языке. Взять к примеру - If You Go Away в оригинале Ne Me Quitte Pas. Или In the Port Of Amsterdam в оригинале просто Amsterdam. И вот с этой песней тоже произошло то же самое. Написанная как Au Suivant на французском языке, что собственно и означает "Следующий". Ну а по-английски Next...