Я недавно услышала одну очень красивую песню Юрия Шатунова. Впрочем, плохих песен у Юры никогда не было. Каждая песня знаменитого певца являлась, как бы произведением искусства, по той причине, что в каждую песню, Юра Шатунов вкладывал свою душу, свой талант, свою харизму и особенность звучания. Так как пел Юрий, сейчас, наверное уже не сможет спеть ни один исполнитель. Песня исполнена в традициях русского творчества. По стилю звучания, чем то очень напоминает русское народное направление, обычно такие песни пели в деревнях...

Всем привет и добро пожаловать на мой канал! Продолжаю переводить песни Юрия Шатунова на испанский. Сегодня это "Землю обойду". И на этот раз тип перевода - "близко по смыслу к оригиналу". Девушек хороших и здесь, и там Existen buenas chicas aquí y allá. Хорошие девушки есть и здесь, и там. Много на земле, а ты одна. Hay muchas en la tierra, eres la única. Их много на земле, но ты единственная. Землю обойду сто раз подряд, Aunque cubra el doble de terreno yo, Даже если я землю обойду дважды, Чтоб увидеть вновь любимый взгляд...