Не шуми ты, мати зеленая дубравушка, Не мешай мне, доброму молодцу, думу думати. Народная песня На первый взгляд может показаться, что в слове дубрава нет ничего удивительного, что оно совершенно понятно и прозрачно. Но это только на первый взгляд. В самом деле, а какой здесь корень? «дуб»? Тогда, морфема –рав- предстает перед нами в качестве суффикса? Но ведь такого суффикса больше нигде нет. А если корень не дуб, а дубр, то что он означал? Может быть, здесь два суффикса: р- и ав-? Давайте приглядимся к слову дубрава повнимательней...

Фольклорный ансамбль «Станица» Волгоградского государственного института искусств и культуры подготовил к исполнению старинную казачью песню «Не шуми, шумушка, зеленая дубравушка». Казалось бы, чего тут готовить – бери да пой. Но изучение народных песен – это та же археология, только имеющая дело с нематериальными объектами. То есть процесс намного сложнее. Композицию обнаружили еще в 90-х годах прошлого века. Насчитывается три ее варианта в Алексеевском и Кумылженском районах. Ученым приходилось бережно сличать разные версии, определяя, где исходный текст, а где последующие напластования...