Английский в этом танцевальном хите настолько разговорный, что нарушает правила стандартной грамматики. Давайте вместе разберём, где же "накосячила" Sia в песне Cheap Thrills ("Дешёвые удовольствия"). Начнём с перевода, после чего я прокомментирую текст. Here we go! Перевод, мой, близкий к художественному 1. Come on, come on, turn the radio on Давай, давай, включи радио It's Friday night, and it won't be long Сегодня вечер пятницы, и быстро Gotta do my hair, put my make-up on Я сделаю причёску,...

Те, кто давно подписан на наш канал, должны помнить статью про самый популярный альбом Майкла Джексона. В частности, там упоминался канал MTV, который поначалу не желал ставить клипы короля поп-музыки в эфир. В этот раз хотелось бы копнуть глубже в историю этого самого MTV. Как же так вообще получилось, что стало возможным сделать музыкальный канал? Как музыкальная индустрия со временем подстроилась под него? Очевидно, что ротация музыкальных клипов – это вовсе не изобретение MTV. Клипы до этого также показывались...