«Культура.РФ» составила неожиданную подборку песен, написанных на стихи Роберта Бёрнса. Мы их знаем и любим — но никогда не могли подумать, что на самом деле они родом из Шотландии. Самый известный из шотландских поэтов, Роберт Бёрнс воспевал свою родину, собирал фольклор и писал вдохновенные стихи — чаще всего не на английском, а на особом диалекте — «равнинном шотландском». В Великобритании про него есть поговорка: «Когда Шотландия забудет Бёрнса, то мир забудет Шотландию». Творчество Бёрнса было известно и в России...

Как мне кажется, большинство читателей моего канала прекрасно знакомы с фильмом «Здравствуйте, я Ваша тетя!». Картина и по сей день пользуется популярностью, но есть в ней довольно интересный, хотя, скорее, неприятный момент. Дело в том, что в титрах есть упоминание композитора — им указан Владислав Казенин. Однако это не совсем так. Почему? Сейчас расскажу. Итак, песня, исполняемая Александром Калягиным, — «Любовь и бедность» — написана на основе стихотворения Роберта Бёрнса «Poortith Cauld and Restless Love» в переводе Маршака...