Перевод песни на русский язык lovely – Billie Eilish feat. Khalid [Куплет 1: Billie Eilish & Khalid] Я думала, что нашла выход из положения. Я думала, что нашла выход из положения (нашла), Но ты никогда не исчезнешь (никогда не исчезнешь), Так что, думаю, сейчас я должна остаться. [Распевка: Billie Eilish & Khalid] Надеюсь, когда-нибудь я смогу выбраться отсюда, Даже если это займёт всю ночь или сто лет. Мне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости. Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом...

От нежно-лирической до жестко-политической может быть вставка русского текста в иностранный песне. Конечно, таких песен гораздо больше, чем указанные в заголовке восемь примеров. Особенно если говорить о текстах соц. лагеря, а уж о текстах ближнего зарубежья – и тем более. Вспомнить хотя бы «Куба, либерта, свобода». Причем речь тут не об ариях и песнях, которые иностранные певцы исполняют полностью на языке оригинала, допустим: Но давайте перечислим самые интересные примеры песен, которые за рубежом писали именно на своем языке, вкрапляя в текст несколько слов на русском...