Перевод песни на русский язык Перевод песни Aicha – Khaled Аиша (перевод) Словно меня и не было, Она прошла мимо меня, Даже не взглянула, царица Савская. Я сказал: «Аиша, возьми, всё это- для тебя. Вот жемчуга, драгоценности, А вот ожерелья из золота, Спелые фрукты, те что слаще меда, И моя жизнь, Аиша, если ты меня полюбишь, Я отправлюсь за твоим дыханием В страны слоновой кости и эбенового дерева, Я вытру твои слезы, прогоню печали, Ничто не «слишком» ради такой красавицы, о!» Аиша, Аиша, послушай меня, Аиша, Аиша, не уходи, Аиша, Аиша, посмотри на меня, Аиша, Аиша, ответь мне! Тебе слова мои...

Ах я уже не верила не надеялась Не гадала на любовь Но что-то ветром с берега мне навеяло И моя взыграла кровь За что не знаю опять страдаю Опять мечтаю о тебе о тебе За что мне это я жду ответа Как лучик света ты в моей судьбе Алмаз этих бесценных глаз Как музыка в стиле джаз В них столько страсти и огня Алмаз твоих драгоценных глаз И грани его сейчас Играют в соло для меня Да я уже не думала и не верила Не гадала о любви...