1270 читали · 3 года назад
Зачем русские слова попали в английский бестселлер "Заводной апельсин"
#культура #искусство #литература #роман #книга Здесь уже рассказывал душераздирающую историю о том, как английский учитель спасся от рака став великим писателем 20 века. Итак, в 1962 году вышла уникальная книга Энтони Берджесса "Заводной апельсин", рассуждающая о природе человеческой сущности. Герои романа в своей повседневной речи использовали жаргон в основе которого лежит русский язык – как назвал этот язык сам писатель - "надсат". Но почему? Сегодня ответим на этот и другие вопросы: Напоминаю,...
162 читали · 6 лет назад
"Заводной апельсин" - от Бетховена до kal`а
ТОП-5 словечек из знаменитого романа, которые подойдут и для знати, и для столичных бродяг. "Я что, по-вашему, заводной апельсин?" - фраза из романа Энтони Берджесса "Заводной апельсин". И речь там идёт далеко не об оранжевых цитрусах, а о довольно серьёзных вещах, таких, как юношеская озлоба, добро и зло, и так далее. Но мы ведь сюда пришли не философию разводить, верно? Так что начнём изучение самых ярких и эксцентричных словечек, фразочек и всякий прочий... kal - да, для изнеженного уха русскоговорящего человека это слово покажется грубым и даже противным из-за своего прямого значения...