Ослышки, или как их еще называют мондегрины и misheard lyrics - это довольно частое в музыке явление, когда многие слушатели, не сговариваясь, неправильно слышат определенную строку или реплику в песне. Такие ослышки бывают и с русскими песнями - взять ту же "Скрип колеса" Игоря Саруханова, переначенную народом в "Скрипку-лису". Что уж говорить про иностранные композиции, которые поют на английском и других языках. В России иностранные языки на хорошем уровне знают немногие, и порой среди малопонятных...

Доброго вам времени! Продолжаем серию статей о том, как русские слова используются в песнях зарубежных исполнителей. Здесь первая статья, вторая часть, третья, четвертая (это на сайте). Здесь статьи на Дзен-канале: Уже много чего вспомнили. Много про кого поговорили, послушали. И на самом деле, как оказывается, осталось ещё очень много таких музыкальных произведений, в которых зарубежные исполнители используют и стихи, и просто слова, выражения на русском языке. И это интересно! Продолжим изучение...