2 дня назад
Хиты Мурата Насырова. От Бразилии до Тамбова
13 декабря исполняется 55 лет со дня рождения Мурата Насырова. Вспоминаем самые яркие хиты потрясающего певца. В 1996 году бразильская поп-группа Carrapicho выпустила песню «Tic, Tic Tac». Трек быстро завоевал Южную Америку и стал постепенно распространяться по Европе, особенно полюбился во Франции. Заводной мотивчик долетел и до ушей поэта-песенника и продюсера Сергея Харина. Он написал новый текст, звучанием похожий на оригинал, — сделал фонетический перевод. Так вместо исходной ударной строчки «Bate forte o tambor» получилось «Мальчик хочет в Тамбов»...
550 читали · 1 год назад
Мальчик хочет в Тамбов….или в Бразилию. Как Мурат Насыров воспел русский город на латиноамериканскую мелодию
Многие города России у людей, которые никогда там не были, обрастают культурными ассоциациями благодаря упоминаниям в стихах и текстах песен: «город невест» Иваново, на улицах Саратова «огней так много золотых» и так далее. Во второй половине 90-х своим хитом обзавёлся старый русский город Тамбов. Мурат Насыров из каждого звукозаписывающего устройства пел о некоем мальчике, который очень туда хочет. Почему именно в Тамбов – этим вопросом, наверняка, задавались многие. Может быть, у Насырова или у автора текста Сергея Харина что-то связано с этим городом? На самом деле нет...