Краткая справка из словаря. "Трын -трава"-растущее в глухих местах мифологическое растение, некая лесная трава, с помощью которой можно стать безрассудно смелым и презреть любые опасности- в т. ч. смертельные." Ну, Леонид Гайдай к моменту съёмок комедийного шедевра " Бриллиантовая рука" был уже достаточно смелым и уверенным режиссёром и сумел отстоять " Песню про зайцев" перед худсоветом. Какому- нибудь начинащему кинематографисту вряд ли удалось бы "пробить" песню с мутным содержанием про каких-то зайцев, косящих не пойми чего, да ещё в полночь...

Наверное любой человек, родившийся в нашей стране, знает и слышал песню из «Бриллиантовой руки» в исполнении Юрия Никулина. «Про зайцев» — так называется это вечное произведение. Но, наверное мало кто размышлял о тексте этой песни настолько глубоко, чтобы понять, что эта песня — гимн эгоизму и цинизму. Стоит заметить, что за комедийной составляющей картины «Бриллиантовая рука», многие аспекты просто неуловимы для зрителя, тем более для современников картины. «Да это просто весёлая песня выпившего человека, что тут выдумывать?» — может предположить зритель...