Помните, как трогательно нам всем казалось, когда Фредди Меркьюри, всемирная звезда и любимец миллионов, исполнил на огромном стадионе в Будапеште венгерскую народную песню? Это был очень добрый жест, символизирующий новую дружбу и уважение традиций той страны, где выступали Queen. Тогда Фредди спел венгерскую народную песню «Tavaszi szél vizet áraszt» («Весенний ветер гонит талые воды»), повествующую о весеннем ветре, под бережной силой которого пробуждается и расцветает природа после долгой зимы...

Эту песню в СССР пели по-разному. "Словно россыпи звёзд, свет твоих жемчужных волос. Словно небо — глаза. Их позабыть нельзя". Или: "Постой, не уходи, с собой солнце не уноси, я тебе отдаю всю любовь мою..." Спеть на языке оригинала довольно трудно. Ведь венгерский язык отличается особой заковыристостью. Но языковые барьеры не могли препятствовать успеху песни группы Omega. "Девушка с жемчужными волосами" покорила и СССР, и дружественные страны соцлагеря. Эту мелодичную балладу разучивали, переиначивали,...