Под гору — коняшка, в гору — деревяшка. (Санки) На деревья, на кусты с неба падают цветы. Белые, пушистые, только не душистые. (Снег)

Сразу хочу предупредить, точного ответа у меня нет, но имеется гипотеза. Давайте порассуждаем, а может кто-нибудь из вас и в курсе. Советские режиссеры часто переозвучивали своих экранных персонажей. Широко известно, что в "Шерлоке Холмсе" за Борислава Брондукова говорил Игорь Ефимов, а за профессора Мориарти Олег Даль. Надежда Румянцева озвучила Наталью Варлей в "Кавказской пленнице", а Игорь Кваша - Александра Пороховщикова в роли Николая Кунгурова. Больше всего любил переозвучивать героев Алексей Балабанов...