sfd
Mama said (Metallica). Пронзительная песня про отношения с матерью. Поэтический перевод.
Я помню мать мне говорила
Заместо сказок, в час ночи:
"Твоя судьба - как эта книга,
Что я читаю в свет свечи.
Не закрывай ее, мой сын.
Читай до самого конца."
Но я в глухую ночь один
Ушел с домашнего крыльца.
Жизнь не была ко мне чужой,
Но эти шрамы на груди -
Напоминание того,
Что я познал, решив уйти.
Но я не каюсь, и слеза
Не упадет на грязный пол.
Уже не манят чудеса,
Я - возвращаюсь в старый дом.
Прошел уже десяток лет,
А может больше... жизнь быстра.
Твоих бы рук горячий след,
Мне ощутить, но вот беда...
Сиди и ухаживай за мной
Галина собирала чемодан, напевая песню. Последний раз она пела три года назад, когда еще работала бухгалтером в небольшой фирме и считала себя вполне счастливой женщиной. А потом к ним переехала свекровь. Виктор стоял в дверях спальни и недоуменно наблюдал за женой. Летние платья аккуратно ложились в чемодан, следом отправились босоножки, косметичка, а на самый верх — любимая книга. — Ты что, правда уезжаешь? — спросил Виктор. — Ага, на целый месяц, — улыбнулась Галина, застегивая молнию. — Но как же мама? — У тебя есть инструкции...