Я видел китов собственными глазами. Их магнетизм невозможно отрицать. Чем бы ты ни занимался, если в море появляется кит, ты уже стоишь и считаешь – два, три, четыре вдоха. А потом он исчезает, и появится ли снова здесь – никто не знает. Я видел людей, которые под флагом Фонда защиты китов самоотверженно приезжают в Териберку, чтобы помочь выжить этим могучим красивым животным Тут все странно, будто бы не вполне реально. Еще вчера ты сидел дома, или в кафе, или ходил по музеям, рассматривая фотографии или картины...

«Знающей путь» предстояло выйти в море в шесть утра. Можно было бы сказать «на рассвете», вот только в этих широтах рассвета пришлось бы ждать ещё добрых полгода. По-хорошему, толковый механик всегда найдёт, чем заняться, но Тэбби перед рейсом опять не спалось, словно ребёнку перед рождеством. Так что она проверила, перепроверила и смазала всё, что должно быть проверено, перепроверено и смазано, ещё ночью и теперь могла позволить себе стоять на палубе и вместе с капитаном Кэролайн Эдвардс надзирать за погрузкой последних припасов...