Привет всем! Сегодня перевела песню Ю.Шатунова "Забудь" на испанский. Милая песня. :) То, что надо - в качестве песни для медл. танца на разных дискотеках в лагерях, школах и т.д. Слова песни доверчивым девушкам раскрывают правду, стоящую за красивыми словами мальчишек-подростков. :) "Уйдет любовь как дым, ведь у него в мечтах не ты, не ты, не ты". Мне нравится, как Юрий исполнял ее на последних гастролях. Будто песня-разговор по душам на кухне, по-отцовски: "Забудь его, забудь.." :) Переводя, я немного изменила текст по смыслу и попыталась передать этот "родительский момент" в песне...

В нашей подборке — 10 клипов с участием Юрия Шатунова, которые перенесут вас в прошлое и заставят прослезиться. История группы «Ласковый май» напоминала сказку. Мальчишки из оренбургского детдома в один миг стали богатыми и знаменитыми. Миллионы девчонок по всей стране мечтали о встрече с ними, а особенно с обаятельным Юрой Шатуновым. В конце 1980-х ни одна дискотека не обходилась без их хита «Белые розы». Экс-солист «Ласкового мая» ушел из жизни 23 июня 2022 года (читайте подробнее: Врачи не успели спасти: Юрий Шатунов скончался в 48 лет — какими были последние часы жизни артиста)...