Привет всем! Сегодня перевела песню Ю.Шатунова "Забудь" на испанский. Милая песня. :) То, что надо - в качестве песни для медл. танца на разных дискотеках в лагерях, школах и т.д. Слова песни доверчивым девушкам раскрывают правду, стоящую за красивыми словами мальчишек-подростков. :) "Уйдет любовь как дым, ведь у него в мечтах не ты, не ты, не ты". Мне нравится, как Юрий исполнял ее на последних гастролях. Будто песня-разговор по душам на кухне, по-отцовски: "Забудь его, забудь.." :) Переводя, я немного изменила текст по смыслу и попыталась передать этот "родительский момент" в песне...

Лови душевную подборку из 10 малоизвестных, но невероятно трогательных песен Юрия Шатунова, которые незаслуженно остаются в тени хитов вроде «Белых роз» или «Седой ночи» — а ведь в них столько искренности, мелодичности и атмосферы тех лет. Нежная баллада о беззаботном времени, любви и лёгкости. Простой текст, но цепляет сразу — особенно если включить в начале июня. Тепло, как старое фото из детства. Красивая и образная композиция о свободе, юношеском безумстве и любви под звёздами. Один из самых кинематографичных треков Шатунова...