Перевод песни на русский язык Move Your Body – Sia Двигайся! (перевод) [1-ый куплет:] Ты всё можешь сказать телом - Ты делаешь это всегда и во всем. Неужели ты не замечаешь, что я уставилась на тебя? Я идеальна для тебя со всех сторон, Так что повернись, дай мне рассмотреть тебя получше! Хочу почувствовать тебя, Хотя знаю, как трудно утолить твой голод. Но я раскачаю тебя своим темпераментом! [Припев:] Твоё тело будто написанные строки — оно говорит со мной, Почему бы не положить твою поэзию на мой ритм? Двигайся, двигайся, Хочу быть твоей музой, твоей музыкой. Позволь движению стать ритмичным этой ночью...

What's your body count? - вопрос, который мы задаем на английском нашим хорошим знакомым, когда хотим поднять довольно личную тему и поделиться секретами (ну или похвастаться). Давайте разбираться. Когда мы переводим "body count" через переводчик, нам выдаёт "число жертв", т.е. количество людей, которых (мы) убили. Тоже самое нам выдаёт поисковая строка. На эту тему очень много шуток, мы сейчас о них тоже поговорим, но сначала давайте разберёмся. В современном английском "What's your body count?" - значит "Сколько сексуальных партнёров у тебя было?"...