Lose Yourself (Eminem). Перевод культовой песни.
*Послушай, если бы у тебя был Единственный шанс или возможность Получить сразу всё, о чем ты мечтал, Ты бы воспользовался этим? ... Или упустил бы свой шанс? Его ладони вспотели, ватные руки, дрожат колени На свитере блевота из мамашиных спагетти. Он на взводе. Но в его природе - снаружи спокоен словно гений, Забывший путь о том как поразить всех без сомнений. То, что он написал, толпой орет весь зал. Да рот он открывал, слова не шли - провал. Он задохнулся? спал? Поржем нам ним, упал. Ну всё, окончен бал...
Перевод песни Selena Gomez "Lose you to love me"
"Потерять тебя, чтобы полюбить себя" Куплет 1 You promised the world and I fell for it Ты обещал мне целый мир, и я купилась на это. I put you first and you adored it Я ставила тебя на первое место, и ты обожал это. Set fires to my forest Ты устроил пожар в моём лесу And you let it burn И позволил ему сгореть. Sang off-key in my chorus Ты пел фальшиво в моем хоре, 'Cause it wasn't yours потому что он был не твоим. I saw the signs and I ignored it Я замечала знаки, но игнорировала их. Rose-colored glasses all distorted За розовыми очками всё было искажено...