Примечание: у автора текста есть магистерский диплом по специальности «Теория перевода и межъязыковая коммуникация», но что еще важнее – он перевел с английского сотни сериалов и трэшовых фильмов вроде «Мегаудав» (оценка на IMDB – 2,7) и «Астероидогедон» (оценка на IMDB – 2,4). Этот опыт дает железное понимание современного английского языка. *** В выходные полузащитника «Реала» Джуда Беллингема удалили в матче с «Осасуной» после спора с судьей. Он крикнул: «Я говорю с тобой с уважением». И закрепил противоречивой добивочкой...

Если кто-то когда-то репетировал с товарищами некую музыкальную композицию, тот знает, что это дело вызывает всенепременные ссоры с бросанием гитар и уходов в ближайшую пивную. Тем более спорить о том, какая песня лучше, мелодичнее и "класснее", абсолютно бессмысленно и бесполезно. Но, почему бы не рискнуть, хотя ожидаемые комментарии, конечно же, будут весьма и весьма "ободряющими". Итак, если вы предпочитаете знаменитую "Only You" от "The Platters", уникальной "Unchained Melody", спетую сладкоголосым дуэтом "Righteous Brothers", то с гармонией у вас всё довольно печально...